Presque un conte de noël

[manon]

Bonjour à tous ,

Je viens de lire ceci , la traduction est certainement mauvaise , mais vous arriverez je pense à en comprendre les grandes lignes Personnellement cela m'a émue , il en sera de même pour vous...

SAN CLEMENTE, Californie (AP) - Pour la plupart de ses 100 ans, Minka Disbrow essayé de savoir ce qu'est devenue la petite fille précieuse qu'elle a donné en adoption après avoir été violée à l'adolescence.
Elle espérait, mais n'avait jamais imaginé, elle verrait son Betty Jane nouveau.
L'acte de violence cruelle alésage Disbrow un amour durable pour l'enfant. Elle a gardé une photographie en noir et blanc du bébé regroupés dans des couvertures et replié à l'intérieur d'un panier.
Ce fut la dernière, elle a vu de la fille - jusqu'à ce que le téléphone a sonné dans son appartement en Californie en 2006, avec la voix d'un homme d'Alabama et une histoire qu'elle aurait pu seulement rêvé.
Disbrow, la fille d'immigrants hollandais, résisté à une vache à traire dures enfance sur les fermes laitières du Sud Dakota. Son beau-père pensait l'école secondaire a été pour les enfants de la ville qui n'avait rien d'autre à faire. Elle a terminé huitième année dans une école avec un seul pays, l'enseignant et travaillé de longues heures à la laiterie.
Sur une journée d'été en 1928 tout en pique-nique avec des filles d'une classe, Disbrow couture et son amie Elisabeth ont été sauté par trois hommes comme ils sont allés se promener dans leurs longues robes.
Tous deux ont été violées.
"Nous ne savions pas quoi faire. Nous ne savions pas quoi dire. Alors, quand nous sommes rentrés, rien n'a été dit", a rappelé Disbrow.
Des mois passèrent. Son corps a commencé à changer.
Disbrow, qui avait été dit des bébés ont été amenés par les cigognes, ne savait pas ce qui se passait.
Sa mère et son beau-père l'a envoyée à une maison luthérienne pour les filles enceintes. A 17 ans, elle a donné naissance à un bébé blond avec une profonde fossette au menton et l'a nommée Betty Jane.
Dans son cœur, Disbrow envie de la garder. Mais sa tête et sa mère lui a dit qu'elle ne pouvait pas porter un enfant à la ferme.
Un pasteur et son épouse étaient à la recherche d'adopter un enfant. Elle espérait qu'ils pourraient donner à Betty Jane de la maison, elle ne pouvait pas.
«J'ai adoré ce bébé tant. Je voulais ce qui était le mieux", a déclaré Disbrow.
Elle ne les a jamais rencontrés, ou connaissaient leurs noms. Mais au fil des ans, Disbrow écrit des douzaines de lettres à l'agence d'adoption pour savoir comment se portait sa fille. L'agence a répondu fidèlement avec les mises à jour jusqu'à ce qu'il y avait un changement de direction, et ils ont finalement perdu le contact.
La vie est allé sur le Disbrow. Elle a épousé un vendeur de fruits qui est devenu un pilote de guerre et de la rédaction ingénieur et ils eurent deux enfants. Elle a travaillé comme couturière, vendeuse de la soie et gestionnaire cafétéria de l'école dans les villes allant de Rhode Island, au Minnesota et au nord de la Californie avant de déménager à la ville balnéaire de San Clemente une heure de route au nord de San Diego.
Chaque année, elle a pensé à Betty Jane sur son anniversaire, le 22 mai.
Il ya cinq ans, elle pourrait Disbrow prié la chance de la voir.
«Seigneur, si vous voulez bien me laisser la voir», se souvient Disbrow prier. «Je vous promets que je ne la dérange pas."
Le 2 Juillet, le téléphone sonna.
Il était un homme de l'Alabama. Il a commencé à poser Disbrow, puis 94, au sujet de son arrière-plan.
Préoccupé par le vol d'identité, Disbrow lui couper, et assailli de questions.
Ensuite, l'homme a demandé si elle aimerait parler avec Betty Jane.
Son nom était désormais Ruth Lee . Elle avait été élevée par un pasteur norvégien et sa femme et s'était mariée et avait eu six enfants, avec l'astronaute Mark Lee, un vétéran de quatre vols spatiaux, qui a fait le tour du monde 517 fois. Elle a travaillé pendant près de 20 ans chez Walmart - et particulièrement apprécié tendant à la zone de jardin.
Lee a su qu'elle a été adoptée toute sa vie, et j'ai grandi un enfant heureux.
Il n'était pas jusqu'à ce qu'elle était âgée de 70 ans que la recherche de ses parents biologiques a commencé.
Lee a commencé à souffrir de problèmes cardiaques et les médecins interrogés sur les antécédents médicaux de la famille. Elle ne savait rien à ce sujet. Son fils, Brian, a décidé d'essayer d'en savoir plus et a demandé à la cour dans le Dakota du Sud pour les dossiers d'adoption de sa mère.
Il a obtenu une pile de plus de 270 pages, y compris un compte rendu écrit des lettres manuscrites d'assaut et d'un Disbrow jeune, poser des questions sur le petit bébé qu'elle avait bercé pendant un mois.
Il a ensuite été mis en ligne pour essayer de trouver l'un des parents est Disbrow - éventuellement par le biais d'une notice nécrologique.
«Je cherchais quelqu'un que je pensais sans doute pas vivre», a déclaré Lee désormais-54-année-vieux fils. Il tapé le nom de Disbrow dans un répertoire de sites Web et a été choqué quand une liste de téléphone surgi. "J'ai un peu arrêté de respirer pendant une seconde."
Sur le téléphone avec sa fille biologique, Disbrow était dans l'incrédulité. Ses jambes commençaient à trembler. Elle ne pouvait pas comprendre comment une jeune fille naïve laitière ferme sans une éducation pourrait avoir un tel petits accompli.
Un mois plus tard, Ruth Lee et Brian Lee s'est envolé pour la Californie. Ils sont arrivés à l'appartement méticuleuse Disbrow sur un palmier rue bordée d'arbres armé d'un gigantesque bouquet de fleurs.
Disbrow ne pouvait pas nous remettre des mains de Lee étaient comme sa mère. Lee a été surpris par le goût des femmes semblables dans les vêtements. Ils scrute les albums photos de famille et rattrapé sur l'année Disbrow avait manqué.
«C'était juste comme nous n'avions jamais séparés», a déclaré Disbrow. «Comme vous avez été avec la famille toute votre vie."
Depuis lors, les familles ont rencontré de nombreuses fois. Disbrow est allé rendre visite petits enfants et arrière-petits-enfants dans le Wisconsin et au Texas. Elle prévoit de se rendre en Alabama, au printemps, où ils vont fêter son anniversaire récemment marqué 100e.
Disbrow a commencé à partager son histoire avec les membres de son église et la communauté. The Orange County Register a publié un article sur le voyage Disbrow en Décembre. Retrouvailles improbables de la famille a également fait le journal local à Viroqua, ville natale de Lee dans l'ouest du Wisconsin.
"Il a été un tel surréaliste, l'expérience incroyable que je continue de penser parfois que je vais réveiller et il sera juste un beau rêve», le Lee 82 ans dit.
Disbrow fille Dianna Huhn, 65 ans, de Portland, en Oregon, a déclaré la réunion a rempli un vide de sa mère - qui depuis de nombreuses années, la forte, la femme élégante avec des yeux bleus pétillants gardé un sombre secret.
"Je n'ai jamais vu ma mère aussi heureuse", a déclaré Huhn.


http://news.yahoo.com/photos/mother-dau ... 44536.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Profil Supprimé]

Voui, on parvient un peu à suivre l'histoire... ça fait très"conte américain" cette happy end...

[JOELLETIB]

C'est une histoire magnifique, j'ai les larmes aux yeux merci Manon !

[PatrickS]

C'est une histoire magnifique, j'ai les larmes aux yeux merci Manon !

Idem pour moi

Patrick

[Le chti]

Belle histoire.

Merci Manon.

Je commence l'année par cette petite hypocrisie : même pas la larme à l'oeil

[flöchen]

80 ans à penser à sa fille et à la chercher si j'ai bien compris, c'est long !